- 2018-3-29
- イタリア語, スペイン語, ドイツ語, フランス語, 旅行・おでかけ, 海外・語学, 海外旅行, 英語・英会話
- 5ヶ国語, ショッピング, 旅行で役立つフレーズ集, 買い物
- コメントを書く
前回に続き、今度は英語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ドイツ語で最低限必要な「買い物」の時に役立つフレーズ集まとめです。
目次
お店に入るときは挨拶から
海外では基本は挨拶！
お店に入る時は、恥ずかしがらずに「こんにちは」と言いましょう。
お店の人も「いらっしゃいませ」的な感じで「こんにちは／こんばんは」と声をかけてきます。
英語圏でも“Welcome”と言われるより、“Hello. How are you?”と言われる方が多いような気もします。
もし、そう言われても、別にわざわざ健康状態を聞いてきてるわけではありません。
“Hi, I’m good. Thanks!／Hi, fine. Thank you.”と気軽に返せば大丈夫です。
| 英語 | Hi./Hello |
|---|---|
| フランス語 | Bonjour （ボンジュール） |
| イタリア語 | Bon giorno （ブォンジョルノ） |
| スペイン語 | ¡Hola! / Buenos días/Buenos tardes （オラ／ブエノス ディアス／ブエナス タルデス） |
| ドイツ語 | Hallo./Guten Tag （ハロー／グーテン ターク） |
「見てるだけです」
お店に入って何か商品を見ていたりすると、店員さんが
「何かお探しですか？お手伝いしましょうか？」
的な感じで声をかけてきます。
| 英語 | Can I help you? / May I help you? |
|---|---|
| フランス語 | Je peux vous aider ? （ジュ プ ヴー ゼデ？） |
| イタリア語 | Buon giorno, Mi dica. （ブォンジョルノ ミ ディーカ） |
| スペイン語 | ¡Hola! ¿Qué desea?/¿Puedo ayudarte? （オラ！ケ デセア？／プエド アジュダールテ？） |
| ドイツ語 | Kann ich Ihnen helfen? （カン イッヒ イーネン ヘルフェン？） |
大体、上記のようなフレーズで声を掛けられます。
そしたら決して無視してはいけませんよ。
買うかどうかまだわからなかったとしても必ず何かしら返事はしましょう。
「見てるだけです。」
という場合は下の表現を覚えて行くといいですよ。
| 英語 | I’m just looking. Thank you. |
|---|---|
| フランス語 | Non merci, je veux juste regarder. （ノン メルシー、 ジュ ヴ ジュスト ルガデ） |
| イタリア語 | Sto solo guardando. Grazie. （スト ソロ グアルダンド、グラツィエ） |
| スペイン語 | Solo estoy mirando, gracias. （ソロ エストイ ミランド、グラシアス） |
| ドイツ語 | Ich möchte mich nur umschauen. （イッヒ メヒテ ミッヒ ヌア ウムシャウエン） Nur umschauen.だけでも大丈夫。 |
「〜を探しています」
お目当ての商品があるんだけど見つからない時に使える表現です。
| 英語 | I’m looking for 〜. |
|---|---|
| フランス語 | Avez-vous des ～. （アヴェ ヴー デ～？） |
| イタリア語 | Avete？〜 （アヴェテ 〜？） |
| スペイン語 | Estoy buscando ～？ （エストイ ブスカンド～？） |
| ドイツ語 | Ich suche ～. （イッヒ ズーヒェ～） |
探しているものの名前が分からなかったり発音がわからない時は、商品名を書いたメモとか、その商品の写真などをスマホに入れておくと便利ですよ。
スマホの中の写真を見せながら、「これを探してるんだけど〜」と言えば大体は伝わります。
便利な世の中ですね。
「試着をしてもいいですか？」
買い物できになる服や靴を見つけたら、必ず試着してもいいか店員さんに聞きましょう。
特に海外では勝手に持ってって試着するとトラブルになることもあるので、必ず店員さんに声を掛けましょう。
| 英語 | Can I try this on ? |
|---|---|
| フランス語 | Est-ce que je peux l’essayer ? （エスク ジュ プ レッセイエ？） |
| イタリア語 | Posso provare? （ポッソ プロヴァーレ？） |
| スペイン語 | ¿Puedo probármelo? （プエド プロバルメロ？） |
| ドイツ語 | Kann ich das anprobieren? （カン イッヒ ダス アンプロビーレン） |
「これはいくらですか？」
| 英語 | How much is this ? |
|---|---|
| フランス語 | C’est combien ? （セ コンビヤン？） |
| イタリア語 | Quanto costa? （クァント コスタ？） |
| スペイン語 | ¿Cuánto es? ／¿Cuánto cuesta? （クアント エス？／クアント クエスタ？） |
| ドイツ語 | Wie viel kostet das ? （ヴィー フィール コステット ダス） |
「これください」
| 英語 | I’ll take this. |
|---|---|
| フランス語 | Je vais prendre ça./Je prends ça. （ジュ ヴェ プランドル サ／ジュ ポン サ） |
| イタリア語 | Questo, per favore./Prendo questo. （クエスト ペル ファボーレ／プレンド クエスト） |
| スペイン語 | Esto, por favor. （エスト ポル ファボル） |
| ドイツ語 | Ich nehme das. （イッヒ ネーメ ダス） |
「クレジットカードは使えますか？」
| 英語 | Do you accept credit card ? |
|---|---|
| フランス語 | Est-ce que je peux payer par carte de crédit ? （エ ス ク ジュ プー ペイエ パー カルト ドゥ クレディ？） |
| イタリア語 | Carta di credito, va bene? （カルタ ディ クレディット ヴァ ベーネ） |
| スペイン語 | ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? （プエド パガール コン タルヘタ デ クレディート） |
| ドイツ語 | Kann ich mit der Kreditkarte bezahlen? （カン イッヒ ミット クレディットカルテ ベツァーレン？） |
各国語別まとめ一覧表「買い物編」
英語
| いらっしゃいませ（店員） | Can I help you? / May I help you? |
|---|---|
| 見てるだけです。 | I’m just looking. Thank you. |
| 〜を探しています。 | I’m looking for 〜. |
| 試着をしてもいいですか？ | Can I try this on ? |
| これはいくらですか？ | How much is this ? |
| これください | I’ll take this. |
| クレジットカードは使えますか？ | Do you accept credit card ? |
フランス語
| いらっしゃいませ（店員） | Je peux vous aider ? （ジュ プ ヴー ゼデ？） |
|---|---|
| 見てるだけです。 | Non merci, je veux juste regarder. （ノン メルシー、 ジュ ヴ ジュスト ルガデ） |
| 〜を探しています。 | Avez-vous des ～. （アヴェ ヴー デ～？） |
| 試着をしてもいいですか？ | Est-ce que je peux l’essayer ? （エスク ジュ プ レッセイエ？） |
| これはいくらですか？ | C’est combien ? （セ コンビヤン？） |
| これください | Je vais prendre ça./Je prends ça. （ジュ ヴェ プランドル サ／ジュ ポン サ） |
| クレジットカードは使えますか？ | Est-ce que je peux payer par carte de crédit ? （エ ス ク ジュ プー ペイエ パー カルト ドゥ クレディ？） |
イタリア語
| いらっしゃいませ（店員） | Buon giorno, Mi dica. （ブォンジョルノ ミ ディーカ） |
|---|---|
| 見てるだけです。 | Sto solo guardando. Grazie. （スト ソロ グアルダンド、グラツィエ） |
| 〜を探しています。 | Avete？〜 （アヴェテ 〜？） |
| 試着をしてもいいですか？ | Posso provare? （ポッソ プロヴァーレ？） |
| これはいくらですか？ | Quanto costa? （クァント コスタ？） |
| これください | Questo, per favore./Prendo questo. （クエスト ペル ファボーレ／プレンド クエスト） |
| クレジットカードは使えますか？ | Carta di credito, va bene? （カルタ ディ クレディット ヴァ ベーネ） |
スペイン語
| いらっしゃいませ（店員） | ¡Hola! ¿Qué desea?/¿Puedo ayudarte? （オラ！ケ デセア？／プエド アジュダールテ？） |
|---|---|
| 見てるだけです。 | Solo estoy mirando, gracias. （ソロ エストイ ミランド、グラシアス） |
| 〜を探しています。 | Estoy buscando ～？ （エストイ ブスカンド～？） |
| 試着をしてもいいですか？ | ¿Puedo probármelo? （プエド プロバルメロ？） |
| これはいくらですか？ | ¿Cuánto es? ／¿Cuánto cuesta? （クアント エス？／クアント クエスタ？） |
| これください | Esto, por favor. （エスト ポル ファボル） |
| クレジットカードは使えますか？ | ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? （プエド パガール コン タルヘタ デ クレディート） |
ドイツ語
| いらっしゃいませ（店員） | Kann ich Ihnen helfen? （カン イッヒ イーネン ヘルフェン？） |
|---|---|
| 見てるだけです。 | Ich möchte mich nur umschauen. （イッヒ メヒテ ミッヒ ヌア ウムシャウエン） Nur umschauen.だけでも大丈夫。 |
| 〜を探しています。 | Ich suche ～. （イッヒ ズーヒェ～） |
| 試着をしてもいいですか？ | Kann ich das anprobieren? （カン イッヒ ダス アンプロビーレン） |
| これはいくらですか？ | Wie viel kostet das ? （ヴィー フィール コステット ダス？） |
| これください | Ich nehme das. （イッヒ ネーメ ダス） |
| クレジットカードは使えますか？ | Kann ich mit der Kreditkarte bezahlen? （カン イッヒ ミット クレディットカルテ ベツァーレン？） |
まとめ
イタリア語とスペイン語が混ざりそう…(^_^;)
大学の時は一生懸命ドイツ語の文献を読んでいたのになぁ、今じゃ挨拶もやっと。
語学って使わないと本当に物の見事に衰えて行くんですねー…
この記事の著者
北陸女子のためのコミュニティスペース ●北陸ガールズスクエア●
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
この記事へのコメントはありません。